Překlad "се борил" v Čeština


Jak používat "се борил" ve větách:

През целия ми живот на кариера съм се борил с два свята.
Tím, že jsem se vrhnul na kariéru, také jsem se otevřel světu.
Винаги съм се борил истината да възтържествува.
Já chci spravedlnost. To o mně všichni víte.
Бих се борил, но няма смисъл.
No, oponoval bych, ale na co by to bylo, ne?
Не бих се борил с него никой не е могъл да го убие.
Nechlubím se, že budu s ním budu válčit... nebo, že ho dokážu zabít.
Всичко, за което съм се борил.
Víc jsem pro vás nikdy nechtěl.
От чисто любопитство, за колко пари би се борил с обирджията?
Jen pro zajímavost, kolik by sis musel vzít, aby jsi se musel prát o zbraň?
Каквото и да каже някой за мен, винаги съм се борил с предизвикателствата.
A ať si o mě říká kdo chce co chce, vždy jsem stál čelem proti všem překážkám, které se mi postavily.
Винаги си се борил за това и спечели.
Za tohle jsi vždy bojoval a teď jsi vyhrál.
Предаваш всичко, за което си се борил някога.
Zradils všechno, na čem jsi kdy pracoval.
Излезе ли наяве, ще разруши доверието към теб и това, за което си се борил.
Jestli se ta aféra dostane na veřejnost, zničí to tvou důvěryhodnost a vše, na čem jsme pracovali.
Не само животът ми, но и всичко, за което съм се борил.
Nejen můj život, ale vše, pro co jsem pracoval.
И ти си се борил с изкушението на дарбата си.
Byl jsi tam, utkal ses s mými schopnostmi, tím neustálým pokušením.
Ако наистина я обичаш, би се борил за нея.
Kdybys ji opravdu miloval, bojoval bys o ni.
Не си се борил с баби на разпродажба.
Ty jsi nikdy s žádnou nebojoval při 50% slevách.
Трябва да напомним, че ти си се борил с престъпността, а не Адамс.
Musíme voličům připomenout, že ty jsi ten muž proti zločinu, kterému se Adams nikdy ani za mák nevěnoval.
Знам колко усилено би се борил за нещо, което смяташ, че заслужаваш.
Vím, jak tvrdě umíš bojovat, když si myslíš, že si vítězství zasloužíš.
Но за това става въпрос, защото кой иначе би се борил за нас?
Ale význam je stejný, kdo jiný bude za nás bojovat?
Тук си се борил с баща си, взел си му оръжието и си го ударил и прогонил?
A svého otce jsi přepral... přesně tady, že? Tady jsi mu vzal zbraň a praštil ho
Стига си се борил с голямата картина, че ще те заболи главата.
Přestaň se zaobírat tím "co by kdyby", synu. Ještě si ublížíš.
"Робърт Бел се борил с всички сили да спаси съпругата си, убивайки дивак в сетния си дъх."
"Robert Bell bojoval statečně, aby zachránil ctnost své krásné ženy, zabítím divocha se svým posledním výdechem.
Сякаш си се борил с никозавър.
Páni. Vypadáte, jako byste zápasil s Nykem.
Или как би се борил за The Spectator.
Nebo jak moc jsi ochotný bojovat za Spectator.
Искали да му извадят очите преди ракът да стигне мозъка, ти си се борил, препоръчал си фотонна радиация.
Doktoři mu chtěli vyoperovat oko, než se rakovina rozšíří do mozku a ty jsi s nimi bojoval. Navrhoval jsi novou radiaci fotonovým paprskem.
Джо Масерия подкрепя Джип Розети да открадне това, което аз съм изградил, за което съм се борил, и то на прага на дома ми.
Joe Masseria podporuje Gypa Rosettiho, který chce ukrást, co jsem vybudoval, o co jsem bojoval na prahu vlastního domova.
Не съм се борил с комунистите, за да се стигне до тук.
Nestrávil jsem život bojem proti komunistům, aby se pak stalo tohle.
През целия си живот си се борил за другите.
Vždycky jsi bojoval bitvy jiných lidí, Učedníku.
Четири години Фарадей се борил без успех.
Faraday se však trápil čtyři roky bezúspěšně.
Ако иммах син той щеше да знае че съм се борил и умрял за моите убеждения за да може като порасне, да отмъсти за мен.
Kdybych já měl syna, dal bych mu vědět, že jsem bojoval a zemřel za své přesvědčení. Takže by vyrostl, aby mě pomstil.
Бих се борил до моята смърт и твоята да спася човечеството от теб.
Bojoval bych až do mé a tvé smrti, abych před tebou zachránil lidstvo.
Никога не съм се борил срещу теб, Милър.
Nikdy jsem nebojoval proti tobě, Millere.
Kael Pindanon скрит зад стените на Арборлон, трепереше от страх както баща ти се борил редомс Ший Омсфорд.
Kael Pindanonová, která se schovávala za zdmi Arborlonu a třásla se strachy, zatímco tvůj otec bojoval po boku Shey Ohmsforda.
Искам страната ми да е тази, за която съм се борил.
Líbí se mi poznávat zemi, za kterou jsem bojoval.
Пропилееш ли я, ще унищожиш всичко, за което някога си се борил.
Jestli ji propásnete, zničíte všechno, zač bojujete.
Не съм се борил за патент досега.
Proč máš toho motýlka? Ještě jsem nikdy nežádal o patent.
Старият Уолтър не би се борил.
Starý Walter by stím nikdy nebojoval.
И, да, може да не съм се бил в Първата световна, която, между другото, звучи като най-безсмислената война в историята, но съм се борил!
A ne, možná jsem nebojoval ve Velké válce, která mimochodem zní jako nejzbytečnější válka v historii válek, ale bojoval jsem!
32 Ако, по човешки казано, съм се борил със зверове в Ефес, какво ме ползува?
32 Jestliže jsem v Efezu bojoval se šelmami podle člověka, co mi [to] prospěje, jestliže mrtví nevstávají?
Ако, по човешки казано, съм се борил с зверовете в Ефес, какво ме ползува?
32Jestliže jsem v Efezu podstoupil zápas se šelmami jen z lidských pohnutek, co mi to prospěje?
И през повечето време съм се борил с въпроси за естеството на Бог.
Téměř po celou tu dobu bojuji a zápasím s otázkami ohledně toho, jaký je Bůh.
Той се задушавал, тълпата ужасено гледала как той се борил и след това припаднал.
Nemohl dýchat. Publikum zděšeně přihlíželo, jak bojuje a padá do mdlob.
1.5639851093292s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?